L'AJFAS remercie sincèrement la communauté et ses partenaires pour leur participation au lancement officiel du projet « Rebâtir les liens », visant la réintégration durable des personnes noires francophones ayant un parcours dans le système correctionnel.
Chères et chers membres de la communauté,
Chers partenaires,
L’Alliance Jeunesse-Famille de l’Alberta Society (AJFAS) tient à vous remercier sincèrement pour votre présence et votre engagement à l’occasion du lancement officiel de notre projet « Rebâtir les liens ».
Votre participation, votre confiance et votre soutien envers notre organisme ont contribué à faire de cette rencontre une étape importante dans la mise en œuvre de ce projet. Celui-ci vise à favoriser une réintégration réussie et durable des personnes noires francophones ou bilingues ayant un parcours dans le système correctionnel, tout en renforçant les liens avec leurs familles et leurs communautés.
Cette initiative ne pourra porter ses fruits que grâce à la mobilisation et à la collaboration de l’ensemble des acteurs concernés.
Ensemble, retroussons nos manches et unissons nos efforts pour rebâtir les liens, soutenir les familles et contribuer à des communautés plus fortes et plus inclusives.
Merci encore pour votre présence, votre confiance et votre engagement à nos côtés.
ENGLISH VERSION
Thank You for Your Participation in the Launch of the “Rebuilding Connections” Project
Dear Community Members and Partners,
The Alliance Jeunesse-Famille de l’Alberta Society (AJFAS) sincerely thanks you for your presence, engagement, and support during the official launch of our “Rebuilding Connections” project.
Your participation, trust, and confidence in our organization contributed to making this event an important milestone in the implementation of this project. “Rebuilding Connections” aims to support the successful and sustainable reintegration of Black Francophone and bilingual individuals with experience in the correctional system, while strengthening connections with their families and communities.
This initiative can only succeed through the collaboration and commitment of all stakeholders involved.
Together, let us roll up our sleeves, join forces, and contribute to rebuilding connections, supporting families, and fostering stronger, more inclusive communities.
Thank you once again for your presence, trust, and continued commitment to this important work.
The AJFAS Team
Merci au Service Correctionnel du Canada
Ce projet est financé par Sécurité Publique du Canada